Acredito que no passado... você conhecia bem as manobras políticas.
Verujem da ti, nekako, u prošlosti nije bila strana... umetnost politièkog manevrisanja.
Somente acredito que no momento veio para oferecer aos mortos, testemunha do amor para o qual eles são intitulados.
Jedino verujem da je došlo vreme da mrtvima pružim dokaz Ijubavi na koji imaju pravo.
Acredito que no propósito e na forma... nossos impostos tornaram-se antiamericanos.
Uveren sam da je i smislom i sadržajem naš poreski sistem postao neamerièki.
mas eu realmente acredito que no fundo, mesmo o pior de nós quer ser bom.
Ali, verujem da u dubini duše èak i najgori od nas žele da budu dobri.
Eu acredito que no mundo delas todos nós somos iguais
Ja verujem da smo svi mi jednaki na svetu.
Acredito que no seu caso isso é verdade.
Ali s mojom majkom, mislim da je bila istina.
Acredito que no fundo qualquer um pode ser civilizado.
Mislim da æeš videti da, u suštini, svako može biti civilizovan.
Não acredito que no quarto dela não tenha nenhuma barbie.
Nisam mogla vjerovati, kada sam bila u njenoj sobi, da nema ni jednu Barbie.
Eu acredito que, no caso dele, era o fascínio pelo cabelo alaranjado.
U njegovu sluèaju bio je to neodoljiv zov naranèaste kose.
E acredito que no final seremos julgados não pelo que fizemos em nome daqueles que votaram em nós, ou dos contribuintes das campanhas, ou dos que pagam impostos.
I vjerujem da æe nam, na kraju krajeva, biti suðeno... ne na osnovu onoga što smo uèinili za one koji su glasali za nas, ili one koji su pomogli našim kampanjama, ili one koji redovito pune gradski proraèun.
April, respeito que queira proteger sua mãe, mas acredito que no fundo você quer se proteger, de ver sua mãe temer por você, sentir o quanto está em perigo.
Poštujem to što hoæeš da zaštitiš svoju majku, ali mislim da na dubljem nivou ti pokušavaš da zaštitiš sebe da ne vidiš majèin strah za tebe, da ne vidiš u kolikoj si opasnosti.
Acredito que em cada papel tento dar um pouco mais de mim porque... acredito que, no minuto em que pára de aprender, você morre.
Valjda sa svakom novom ulogom, pokušavam još više da nauèim... jer onog trena kada prestanete da uèite... mrtvi ste.
Eu sei e acredito que no fundo há uma pessoal de verdade que entende exatamente o que estou passando agora.
Знам, и верујем да постоји права особа која разуме кроз шта ја тренутно пролазим.
Sabe, continuo falando para mim que você não é um homem mal, porque eu acredito que, no seu coração, você tem a habilidade de fazer a coisa certa,
Znaš, ja si stalno govorim da ti nisi zao èovjek, jer vjerujem da ti, u svome srcu, imaš sposobnost da uradiš pravu stvar.
Eu acredito, que no final, eles vão me chamar.
Ne mogu preæi preko mene sa takvim rekordom.
Acredito que no fundo, você ainda é esse cara.
Verujem da si još uvek takav.
Eu não tenho nenhuma hesitação em penhorar minha lealdade absoluta, a Casa de Vossa Senhoria. E acredito que no futuro eu possa lhe servir tão fielmente quanto sempre servi Sua Majestade.
Nemam oklevanja da poklonim svoju krajnju lojalnost kuæi Vašeg lordstva, i verujem da Vam u buduænosti mogu služiti verno kao što sam služio Njegovo Velièanstvo.
Eu acredito que, no fundo, somos as mesmas pessoas que se alegraram naquela noite de junho na Rådhuspladsen
Верујем да смо ми исти људи који смо се радовали те јунске ноћи на градском тргу.
Acredito que no meio do caminho... ela começou a desenvolver sentimentos reais por ele.
Izgleda da je, u jednom trenutku pocela da razvija osecanja prema njemu.
Não acredito que, no fundo do coração, você possa amá-lo.
Ja jednostavno... ne verujem da možeš da ga voliš iskreno od srca.
Não acredito que no momento mais importante da minha vida você está criando tanta alvoroço.
NE VERUJEM DA USRED MOJE NAJBITNIJE TAÈKE U ŽIVOTU, VI STVARATE POMETNJU.
Mas acredito que no fundo, você sabe o que é precioso em sua vida.
Ali, verujem da ti duboko u sebi znaš šta je najdragocenije u tvom životu.
Bem, Lincoln é um campeão da educação, suporte aos pobres, e acredito que no final, a verdadeira emancipação.
Linkoln je šampion, i verujem da æe u zemlji siromašnih doneti istinsku emancipaciju.
E embora pensemos que a acupuntura está especificamente ligada a uma cultura específica agora, acredito que no passado, esta foi realmente uma informação que existiu ao longo de toda humanidade.
И тако, иако смо могли мисле да је акупунктура Посебно везан за одређену културу сада, ја мислим у прошлости, то је било заправо информација која постојао широм човечанства.
Acredito que no seu vocabulário a palavra seria... "mágica".
Smatram, koristeæi vaš specifièni reènik, da je odgovor... magija.
Mas acredito que, no fim das contas, ainda precisaremos de uma sala de aula nas nossas universidades.
Mislim da će nam na kraju ipak trebati jedna sala za predavanja na našim univerzitetima.
Eu fico aqui pensando e imaginando sobre as diferentes formas que poderíamos fabricar uma quase-vitória aqui neste salão, como nossas vidas iriam encarar isso, porque eu acredito que, no fundo, nós sabemos disso.
Stojim ovde misleći i pitajući se o svim različitim načinima kako bismo mogli da proizvedemo izmaknutu pobedu u ovoj sobi, kako bi vaši životi mogli da se odigraju, zato što mislim da negde duboko u sebi ovo znamo.
E eu acredito que, no futuro, jornalismo e muitas outras profissões... Já há, comumente, câmeras voadoras por aí, mas acho que se esperarem alguns meses, alguns anos, e para muitas profissões, elas realmente serão um requisito.
Mislim da će u budućnosti novinarstvo i mnoge druge profesije, gde su leteće kamere uveliko zastupljene, ali mislim da ako sačekamo nekoliko meseci ili godina, za mnoge profesije će to biti neophodnost.
Acredito que, no final das contas, conseguiremos eliminar as poderosas redes digitais de extremismo, demagogia e ódio.
Verujem da, naposletku, možemo savladati digitalno osnažene mreže ekstremizma, demagogije i mržnje.
Mas sim acredito que, no mundo de hoje, mulheres vivenciam o poder de maneira diferente.
Ali verujem da u današnjem svetu žene moć doživljavaju drugačije.
Sei que vale a pena tentar, e acredito que no final, vamos conseguir.
Znam da je vredno truda i zaista verujem da ćemo na kraju pronaći pravo rešenje za ovo.
3.2451300621033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verujem da ti, nekako, u prošlosti nije bila strana... umetnost politièkog manevrisanja. 